This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '20 ara>fra ملازم شرف Honorary second lieutenant pro closed ok
- Nov 30 '20 eng>ara template scenarios السيناريوهات المحتملة للنموذج pro closed no
- Nov 29 '20 eng>ara intersectional lens نظرة أو رؤية متداخلة/متقاطعة العناصر/ الجوانب pro closed ok
4 Nov 26 '20 ara>eng أجهزة المدن The cities' relevant authorities/ competent bodies pro closed no
4 Nov 20 '20 fra>ara a accompli les deux dernières années dans la même forme d'enseignement أتمت/قضت آخر سنتين/السنتين الأخيرتين في نفس الإطار التعليمي pro closed no
- Nov 8 '20 eng>ara bubble مجموعة فقاعية pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>ara Al Gabs الجبس المغربي pro closed ok
- Nov 1 '20 eng>ara topic modeling نمذجة الواضيع pro closed ok
- Oct 25 '20 eng>ara Conceived very accidentally كانت الفكرة مجرد احتمال/تصور عارض pro closed no
- Oct 25 '20 eng>ara move the way you do مصمم للتماشي مع/لمحاكاة حركتك pro closed no
- Oct 20 '20 ara>eng المنتخبات السنية Football age groups (categories) pro closed no
4 Oct 19 '20 eng>ara bonfire night ليلة البون فاير pro closed no
- Oct 13 '20 eng>ara Flanks أجنحة/زعانف pro open no
4 Oct 13 '20 ara>eng تعهد عدلي A Legal pledge/undertaiking pro closed no
- Sep 28 '20 eng>ara Customer’s code رمز العميل أو الزّبون pro closed ok
4 Sep 28 '20 ara>eng كنفني برعايته took good care of me/took me under his protection pro closed ok
- Sep 27 '20 eng>fra issued against Établi conformément à pro closed no
- Sep 25 '20 ara>eng نخْوات ونخَوات Pride and greatness pro closed no
4 Sep 24 '20 ara>eng رجال البلاط Men of the royal court/household pro closed ok
- Sep 23 '20 eng>ara M.I.A. غبت عن الميادين /تواريت عن الأنظار pro closed ok
4 Sep 23 '20 ara>eng نسوة المدينة The women of the city pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>ara went through خضعت له/أخضعت له pro closed no
- Sep 12 '20 eng>ara Multigame تطبيقات ألعاب متعددة pro closed no
4 Sep 9 '20 eng>ara nebulizer handset جهاز الرذاذ الطبي/بخاخ pro closed no
- Sep 3 '20 eng>ara "I hereby invoke the privilege of..." بموجب هذا/هذا القانون، أطالب بامتياز/بالحق في pro closed no
4 Aug 29 '20 eng>ara OnScene Commanders الضابط المسؤول عن الوقع/عن مسرح الحدث pro closed ok
4 Aug 25 '20 eng>ara CANNED FOOD BEHAVIOR سلوك/ثقافة الأطعمة المعلبة pro closed no
4 Aug 25 '20 eng>ara experiential and practical pedagogy البيداغوجية التجريبية والعملية pro closed no
- Aug 15 '20 eng>ara harvesting parameters المعايير والشروط اللازمة للقيام بعملية الحصاد/بالاستغلال pro open no
4 Aug 15 '20 eng>ara fish biometrics القياسات/المعطيات الحيوية للأسماك pro closed no
- Aug 12 '20 eng>fra being in between Être entre deux flammes pro closed ok
4 Aug 4 '20 eng>ara spin السبينينغ بالدراجة/التمارين الرياضية بالدراجة داخل القاعة pro closed ok
4 Aug 4 '20 eng>ara circuit مجموعة تمارين رياضية تناوبية pro closed ok
4 Aug 3 '20 eng>ara part of the tree إلى غصن جديد/آخر من الشجرة pro closed no
4 Jul 11 '20 ara>eng feedback during sessions ردود الأفعال خلال الدورات pro closed ok
4 Jul 11 '20 ara>eng Debugger extensions إمتدادات مصوب الأخطاء pro closed ok
4 Jul 11 '20 eng>ara Food Waste Disposer معالج فضلات الطعام/آلية /نظام التخلص من الفضلات الغذائية pro closed no
- Jul 11 '20 ara>eng assembly dependency diagram مبيان تبعية التجميع/الترابط pro closed no
- Jul 5 '20 eng>ara Labeled ALLSAFE ALLSAFE المصنف ضمن قائمة/علامة الجودة pro closed no
4 Jul 1 '20 ara>eng تركيب نخل Palm fronds removal/palm pruning pro closed ok
4 Jun 24 '20 eng>ara studs مسامير التثبيت ذات اتجاه واحد pro closed no
4 Jun 16 '20 eng>ara Impoundment hydro plant محطات إنتاج الطاقة الكهرمائية عن طريق/بمناطق تجميع المياه pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>fra Don't beat yourself up Ne vous reprochez pas/ne vous blâmez pas/ne vous en faites pas/ ne vous culpabilisez pas pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>ara Career family تقسيم مهني أو وظيفي/ فصيلة مهنية أو وضيفية pro closed no
4 Jun 10 '20 ara>eng النسب لها والسكنى Her parent and with whom she's living pro closed no
3 Jun 8 '20 fra>eng ejdfnejklnfeklnfklenfkln,eklfekl,f No, not Moroccan. Neither is it a language. pro closed no
- Jun 6 '20 eng>ara supersedes as to preserve تحل محله من أجل الحفاظ عليه pro open no
- Jun 3 '20 eng>ara Information Risk, Privacy & Security Committee اللجنة المكلفة بالمخاطر المعلوماتية وخصوصية وأمن المعلومات pro closed no
4 May 27 '20 ara>fra بنت فاش كتكون مع صحاباتها اكيصوني عليها صاحبها باي بنات lorsqu’une fille reçoit un appel de son petit ami alors qu'elle est avec... (voir explication). pro closed ok
- May 13 '20 ara>eng حالة الطالب الدراسية The student's (educational) status. pro closed no
Asked | Open questions | Answered